Book
文／謝爾庭
攝影／董昱
作品照片提供／大碩藝境
除了經營街角的「大碩藝境」藝術空間，陳翠萍老師也是實踐「藝術來自生活」理念的瓷畫創作家。瓷盤是日常可見的器皿，似乎很難成為藝術品。然而，透過翠萍老師的勾勒，每件瓷盤都宛如一窺畫中意境的窗口，充滿了想像空間。
瓷畫創作在台灣分為「釉上彩」和「釉下彩」兩類。常見的瓷器如青花瓷，都是釉下彩。素胚上色後，便進入高溫800到1300度的窯爐燒製，因此表面會非常光滑。釉上彩則是在已經上釉燒製過的瓷器，再另外畫上顏料，以低溫二度燒製，因而能保有顏料本身的肌理和光澤。釉上彩種類繁多，例如鬥彩、珐瑯彩、粉彩等等，翠萍老師的彩繪技法，則屬於「超低溫釉上彩」，這種技法傳自歐美，上色方式類似西洋油畫。
聊起和瓷畫的緣分，翠萍老師相當感謝摯友兼恩師，台灣瓷畫協會洪華萱老師的啟蒙。最初接觸藝術領域，翠萍老師熱愛的是書法，因此洪華萱老師教授以西洋油畫為主的瓷畫技法時，最初用馬克杯練習勾勒小圖樣，還算容易，但瓷盤作畫畢竟不同於平面的工筆，很快便發現難以進展。
幾年後，隨著接觸不同藝術家，累積美學經驗，老師重新拿起五年前的瓷畫作品，開始有新想法。她嘗試將中國山水畫的技法，和原先強調具象描繪，類似西洋油畫的瓷畫結合。以油畫方式呈現山水意象，這樣的創新，也讓習慣從西洋技法思考瓷畫的洪華萱老師大為讚賞。
「瓷畫其實在家就可以做！」翠萍老師強調瓷畫彩繪有多麽貼近生活。不僅瓷器繪畫用的專門無毒顏料，在美術社就能買到，低溫燒製也只需在繪畫完成後，放到160度的烤箱中加熱40分鐘即可。定色定溫之後，甚至能拿來裝水果、食物。「什麼樣的瓷器都能創作，白色素色，甚至有點顏色也可以。」老師指著架上彩繪過的HOLA瓷杯，鼓勵大家只要拿起身邊的瓷器開始動筆，幾個小時就能有獨一無二的杯盤，拿來招待客人。瓷器彩繪，就像能擺上桌的藝術品。
●大碩藝境：新竹市東大路二段65巷50弄22號
營業時間：週一～週六 9:00-17:00（12:30-13:30休息）
見域是一群來自各地，關心文化與城市議題的夥伴，共同創辦「見域工作室」，期望「讓認識新竹變有趣」。
工作室位於新竹市最具歷史意義的北門大街，租下一棟老屋後親手粉刷整理，活化為文化空間「見域亭仔角」，舉辦講座、導覽等實體活動，讓來訪的人們在此休憩交流，更發行《貢丸湯》地方生活誌，強調獨立、主題性的編採介紹，讓來自各地的旅人認識新竹。
●了解更多「貢丸湯」
●文章授權自見域工作室「見域Kendama粉絲專頁」
